Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

trattano i clienti col dovuto rispetto

Толкование Перевод

1 dovuto

1. agg.

1) (doveroso) должный, (debito) полагающийся, причитающийся; (opportuno) надлежащий, (conforme) соответствующий

trattano i clienti col dovuto rispetto — они обращаются с клиентами с должным почтением

ha pagato la somma dovuta — он уплатил причитающуюся сумму

prendere le dovute precauzioni — принять соответствующие меры предосторожности

studia con il dovuto impegno — он занимается прилежно

deve comportarsi nel modo dovuto — он должен вести себя надлежащим образом

usare le dovute cautele — соблюдать полагающуюся в таких случаях осторожность

2) (causato da) вызванный, обусловленный

incidente dovuto allo scoppio della caldaia — пожар, начавшийся вследствие взрыва в котельной

fu un incidente dovuto a incuria — этот несчастный случай объясняется халатностью

2. m.

должное (n.)

ha pagato più del dovuto — он уплатил больше, чем полагалось

volere più del dovuto — желать больше, чем следует

vuole più del dovuto — он требует больше того, что ему полагается

ti ho già ascoltato più del dovuto — я наслушался тебя больше, чем нужно

dare il dovuto — воздать должное

Il nuovo dizionario italiano-russo > dovuto

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

trattano i clienti col dovuto rispetto

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

trattano i clienti col dovuto rispetto

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: